Ier colloque Paris 2006

Imprimer Email
Écrit par dr Małgorzata Pamuła, 10 Août 2004

 

Colloque des Rédacteurs en Chef des revues Synergies Pays du GERFLINT

FIAP Jean Monnet : 15 au 19 février 2006

4ème circulaire

Préambule

Ce colloque des Rédacteurs en Chef des revues SYNERGIES du GERFLINT a, parmi bien d’autres sans doute, trois objectifs majeurs :

  1. structurer concrètement des équipes de recherche autonomes, capables de développer au plan national et international, une coopération scientifique et technique ouverte à l’interdisciplinarité. La coopération est le maître-mot du GERFLINT car c’est elle qui a présidé à sa création, elle aussi qui sert de moteur continu à son cheminement. Les revues publiées par les équipes du GERFLINT sont la trace écrite ultime d’un travail considérable effectué en amont pour faire le point, comparer, amender, remettre en question, établir des liens, approfondir, enrichir, transmettre des savoirs, des techniques, des idées, former une démarche critique prenant appui, comme dit Edgar Morin, « sur l’ignorance et la confusion » pour « apprendre à cheminer dans l’obscurité et l’incertitude » qui est le lot de tout chercheur, qui est aussi le lot de tout humain.
     
  2. mais il faut aussi baliser, planter des points de repère pour jalonner le chemin parcouru et comprendre l’inachèvement de toute œuvre humaine. Les revues du GERFLINT sont ainsi la trace de nos pas sur le chemin. Points d’arrivée et points de départ d’une aventure qui ne peut s’arrêter sans sombrer dans « les fausses clartés », elles facilitent et autorisent la contradiction, le débat polémique courtois (comme le souhaitait Bachelard) avec un interlocuteur ouvert, la confrontation des idées avec des collègues proches ou lointains, déjà connus ou commençant leur carrière. Le GERFLINT est fier de ses revues mais il n’en fait pas une panacée. Sans l’esprit de coopération, donc d’action en commun qui leur donne une âme, elles perdraient l’essentiel de leur raison d’être et de s’inscrire dans la durée.
     
  3. coopérer, baliser son cheminement (« caminante, no hay camino »), traduire ses idées en textes, les publier, les diffuser, c’est aussi aller à la rencontre de l’Autre. Produire quelque chose avec cet Autre, c’est déjà le rendre moins « étranger », plus proche, plus réel, moins inquiétant. Ecrire un livre avec lui c’est d’évidence gommer les frontières qui nous séparent, contribuer à construire une planète plus vivable, plus fraternelle, plus riante. Sans affectation ni démagogie, la finalité du GERFLINT et de son colloque, c’est aussi cela.

L’organisation de cette rencontre a été rendue possible par une subvention exceptionnelle de la Direction des Relations Internationales et de la Coopération du Ministère de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche à qui le GERFLINT exprime toute sa sincère reconnaissance et tout particulièrement à Monsieur le Ministre De Robien, à Monsieur Marc Foucault et à son prédécesseur Monsieur Daniel Vitry et à leurs principaux collaborateurs : Messieurs Renaud Rhim, Marc Rolland et Nelson Vallejo-Gomez.

Les 3 journées de ce colloque seront découpées en ateliers animés successivement par un ou deux membres du Bureau du GERFLINT. Il ne s’agira pas d’une suite d’exposés savants mais de séances paritaires d’échange et de réflexion sur les principes de base et sur les techniques susceptibles de nous permettre de travailler en réseau international de façon moderne et efficace.

Bienvenue au FIAP Jean Monnet et au GERFLINT

Jacques Cortès

NB : Ce programme a une visée purement informative et prospective. Il n’est donc nullement bloqué. Cela signifie que vous pouvez nous faire parvenir tous les amendements et ajouts qui vous paraissent nécessaires. Il en sera tenu le plus grand compte.

Journée du 15 février

Mercredi 15 : Arrivée à Paris :
  • depuis Roissy CDG, prendre le RER B (40 mn de trajet), arrêt à Denfert-Rochereau. Descendre le Bd Saint-Jacques en direction du métro Glacière, tourner à droite dans la rue Ferrus puis, encore à droite, dans la rue Cabanis où se trouve le FIAP.
  • depuis Orly, prendre Orlybus n°215 (1/2 h. de trajet), arrêt à Denfert-Rochereau.
Adresse:

FIAP Jean Monnet, 30 rue Cabanis, 75014 Paris. Standard 01 43 13 17 00

Installation dans les chambres au fur et à mesure des arrivées. Service d’accueil FIAP dans le Hall.

Dîner sur place prévu : Soirée libre

 

Journée du Jeudi 16 février

Matinée

  • 9h – 9 h 30h : Accueil salle Paris au 1er étage
  • 9h 30 – 13 h : Président de séance : Jacques Cortès
    • - Allocutions
    - Ouverture : La recherche en Réseau et la coopération, finalité profonde du GERFLINT ; Jacques Cortès ( Président du GERFLINT)
  • 13 h – 14 h 30 : Apéritif et Déjeuner de bienvenue

Après-Midi

  • 14h 30 – 16 h : Faisons connaissance Animateurs Francis Yaiche (Membre du bureau du GERFLINT, Maître de Conférences au CELSA de Paris IV Sorbonne) et Enrica Piccardo (Maître de Conférences à l’IUFM de Grenoble et Rédactrice en Chef de la revue Synergies Europe)
  • 16h -16h15 : Pause
  • 16h 15 – 17h 30 : Géopolitique. Séance animée par Serge Borg (Vice-Président du GERFLINT, Docteur ès Lettres, Directeur Général du Centre de Linguistique Appliquée de l’Université de Franche-Comté, Président de la Conférence des Directeurs de Centres Universitaires d’Etudes de Français pour Etudiants étrangers) Rédacteur en Chef de la revue Synergies Monde, ancien Rédacteur en chef des revues Synergies Brésil et Synergies Italie).

    Thème général du débat : Les revues actuelles du réseau GERFLINT :

    • Géographisation de notre action et perspectives de redéploiement.
    • Au-delà des revues, la pertinence politique, culturelle et linguistique du GERFLINT.
    • Les revues comme outil de promotion mais surtout comme supports d’une politique de coopération.
  • 17h 30 – 19h : Site du GERFLINT. Séance animée par Thierry Lesbaupin (CLA de Besançon) et, in absentia, par Sylvain Peuret (concepteur du site). Le site comme outil majeur du fonctionnement en réseau du GERFLINT :
    • Le portail,
    • le réseau des satellites (le site des revues)
    • les responsabilités des équipes de rédaction pour son alimentation (mise en ligne d’informations générales (portail) et locales (revues).
    • Comment gérer son site au niveau de chaque revue ?
    • Comment collaborer avec les autres équipes de rédaction ?

Journée du Vendredi 17 février

Matinée

  • 8h – 10h : L’Institution GERFLINT. Séance animée par Nelson Vallejo-Gomez (Vice-Président du GERFLINT, Rédacteur en Chef de la revue Synergies Pérou, Conseiller Culturel adjoint à l’Ambassade de France de Lima). Thème général du débat :
    • les partenaires
    • Leur nécessité
    • Les partenaires et appuis actuels du réseau GERFLINT
    • Comment les trouver ? Comment les identifier ?
    • e peut-on leur apporter ?
    • Que peuvent-ils nous apporter ?
    • Comment travailler avec eux ?
  • 10h – 10h 30 : Pause
  • 10h 30 – 12h 30 : Les Statuts du GERFLINT. Séance animée par Jean-Paul Roumegas (Vice-Président du GERFLINT, Directeur Général adjoint du CNOUS, Paris) Thème général du débat : dans la suite de la séance qui précède, Jean-Paul Roumegas présentera les nouveaux statuts du GERFLINT et les modalités d’établissement des conventions de coopération.
  • 12h 30 – 13h30 : Déjeuner

Après-Midi

  • 13h30 – 15 h : Axe scientifique. Séance animée par Serge Borg, Thème général du débat : Pour une recherche scientifique moderne. Le GERFLINT et la pluridisciplinarité. La Didactologie des Langues-Cultures n’est pas une discipline fermée sur elle-même mais largement ouverte au dialogue avec toutes les sciences humaines et même avec les sciences exactes. La notion de réseau n’est pas seulement géographique, elle est aussi scientifique, culturelle et humaniste.
  • 15h – 17h : Axe éditorial. Séance animée par Malgorzata Pamula (Vice-Présidente du GERFLINT, Maître de Conférences à l’Université de Cracovie, Rédactrice en Chef de la revue Synergies Pologne), Marilu Soria Borg (Doctorante en sciences du Langage, Professeur au CLA de Besançon) et Laurent Pochat (historien, responsable de la PAO du GERFLINT). Thème général du débat :
    • La charte typographique du GERFLINT
    • la demande d’ISSN
    • le dépôt légal
    • l’indexation internationale des revues
    • Le comité de lecture et ses liens avec la présidence du GERFLINT
    • comment présenter les manuscrits sous Word envoyés au service PAO
    • les règles à respecter pour une collaboration facile et efficace
    • la responsabilité du feu vert pour impression
  • 17h 17h15 : Pause
  • 17h15 – 18 h30 : Axe financier : séance animée Michel Girardin, Directeur Général adjoint du FIAP Jean Monnet et Membre du Bureau du GERFLINT et Jacques Cortès

Thème général du débat : Les ressources financières du GERFLINT :

Journée du samedi 18 février

  • 8 h – 10 h : 5 groupes d’évaluation
  • 10h – 10h 30 : Pause
  • 10h30 – 12 h : Présentation des rapports établis par les responsables des groupes
  • 12h -13 h : bilan et prospective (Nécessité de préparer un document de synthèse du colloque susceptible d’être publié en annexe de chaque revue après accord des équipes de rédaction)
  • 13h – 14 h 30 : Déjeuner débat en présence des personnalités invitées

Après-midi libre Soirée amicale au FIAP pour les survivants

Annexe

Les représentants des revues au colloque
Mis à jour: Samedi, 28 Février 2009
 

 
 
Gerflint © 2010. All Rights Reserved